a line spoken by an actor to the audience but not intended for others on the stage