an official language of the Republic of South Africa; closely related to Dutch and Flemish