of or relating to or characteristic of Scotland or its people or culture or its English dialect or Gaelic language